ÄNNU RÅDER NATTEN

Ännu råder natten och i mörkret tänker jag

på jordens första dag.

I begynnelsen var ljuset

och ljuset var mörker.

Värmen var köld

och den absoluta kölden var värme.

Mörkret fick fast form,

var fången i bisarra skepnader.

Dessa båda ögon framvuxna i huvudet

känner det som jorden känner

när det grönskar.

Mörker av ljus är jag

och över kroppens kullar

gryr dagen igen.

–  av Gabriela Melinescu

översättning, Inger Johansson, Ellerströms Förlag, 2013